sobota, 10 września 2011

Project Pan: Happy fifteen!/ Projekt denko: Szczęśliwa piętnastka!

Finally! Today I present products used up through last few months! The number is huge I think, 15! 


Nareszcie! Zbierałam, zbierałam i uzbierałam! Sporo tego wyszło bo aż 15 sztuk, ale to zabieg specjalny. Chciałam zrobić zbiorowy post na temat operacji denko, żeby się już nie rozwodzić z jednym czy dwoma produktami. 


Ok, let’s start…
No to do rzeczy…

1. Foot cream by FOOT therapy - Nourishes, softens, regenerates  and has soothing features to my feet, leaving amazing scent of orange, lemon and ginger. It is my  second package and I have already repurchased it. 
Zmiękczająco-odżywczy krem do stop i paznokci FOOT therapy - To już moje drugie opakowanie kremu zmiękczająco-odżywczego do stóp i paznokci zakupionego w naszej polskiej Biedronce. Bardzo go lubię, Zmiękcza szorstką skórę, odżywia i regeneruje. Ogólnie poprawia wygląd stóp i do tego pozostawia przyjemny rozluźniający zapach cytryny, imbiru, pomarańczy! Do tego bardzo tanie i już mam kolejne opakowanie zakupione.


2. Nursing Hand Cream by BeBeauty Hands Expertiv- My favourite hand cream. Smells amazingly. Based on calcium and bee wax. If something may annoys about it, it would be it leaves greasy layer on hands, but I deal with it. Nourishes, softens, regenerates my skin. I really like it. Repurchased!
Pielęgnacyjny krem do rąk BeBeauty Hands Expertiv- Mój ulubiony krem do rąk. Póki co nie znalazłam lepszego. Nawilża, zmiękcza, wygładza, łagodzi podrażnienia. Zawiera wapń i wosk pszczeli. Jedyny minus, zostawia film na dłoniach, co niektórym może zbyt przeszkadzać w ciągu dnia, no ale ja sobie z tym jakoś radzę. Do znalezienia w Biedronce. 


3. Oil free peeling by Clean & clear- Nicely cleans my skin, has micro grains but I found it is too harsh for my skin after all as I am owner of really sensitive skin.
Złuszczający żel do mycia twarzy Clean & Clear – Ładnie oczyszczał moją skórę, miał mikro perełki, ale mimo to wydaje mi się, że dla mojej nazbyt wrażliwej cery był zbyt mocny. Szkoda.


4. Face & body cooling mist by beauty formulas – intended to cool, soothe, refresh and hydrate the skin. Honestly I found better one than that one but I think this one will eventually do. Unfortunately I purchased two packages, so one is still in use ( I mist it all over my face before any cream and after make up actually to quickly get rid of it).
Face & body cooling mist by beauty formulas – mgiełka do twarzy i ciała. Szczerze mówiąc bubel, znalazłam lepszą, niestety zakupiłam dwa opakowania tego ‘cuda’ więc jedno jest jeszcze w użyciu i właściwie używam jej przed kremem i po nałożeniu makijażu tak by odświeżyć nieco cerę. Nie kupię więcej.


5, 6. Nailpolishes- well…they are not used up but just simply became too thick to be even used so I must throw them away.
Lakiery – niewarte wspominania, stały się tak gęste, że nie da sie ich w ogóle użyć…kosz!


7. Baby oil by Hipp – It was my niece’s baby oil but it turned out she is allergic to it (funny! cuz we have few other big bottles of baby oil …well it seems I will become the owner of those!) I adore the smell of it. Intended for dry and sensitive skin. Yep, like mine.
Oliwka pielęgnacyjna Hipp – okazało się, że Gabi jest uczulona na oliwkę, co mnie bardzo dziwi, no ale cóż. W związku z powyższym ja stałam się posiadaczką kilku butli oliwek do ciała…zrobię z nich użytek. Ta od Hippa pachnie niesamowicie ładnie. Starczyła na jedno użycie. Hehee ;)


8. Nail Hardner by Progres Cosmetics – Unfortunately, I must throw it away, not because it is a bad product, it is my second package and I loved the first one and used it up. It was obviously the reason I bought another one but with this one there is something wrong from the beginning. It creates air bubbles that look horrible and I can not use this hardner.
Preparat utwardzający Progres Cosmetics- Drugie opakowanie, szczerze mówiąc pierwsze kupiłam kiedyś na dworcu autobusowym w Olsztynie, z nadmiaru czasu szwędałam się oglądając sklepiki i znalazłam właśnie ten utwardzacz. Po rozmowie ze sprzedającą postanowiłam, że spróbuję i wezmę. I okazał się naprawdę dobry! Używałam go jako base coat na paznokcie. Gdy się skończył zadowolona zakupiłam kolejne opakowanie i tu się zaczyna horror, czy trafiłam na bubla fabrycznego? Od początku tworzył takie nieestetyczne pęcherzyki pod lakierem i po prostu przestałam go używać. I teraz mam mieszane uczucia. Pierwszy był super, drugi taki okropny, a to ten sam produkt…nie wiem czy dam mu jeszcze szansę.


9.  Nail polish remover by Nailty– The best nail polish remover ever. It is my… well I do not recall how many times I repurchased  it and I am sure I will repurchase it as long as it will be produced.
Zmywacz do paznokci Nailty – najlepszy na świecie! Kupiłam kolejne opakowanie i będę kupować tak długo jak będą go sprzedawać.


10. Crystal deodorant by Bi-es – nothing special but I like the scent of it and this is probably the reason I even purchased it.
Dezodorant Crystal Bi-es – żadna rewelacja, ale podobał mi się jego zapach i to było najprawdopodobniej przyczyną tego, że go kupiłam.


11. Sample of Irritations reducing day creamwith SPF 6 by Ziaja Med-  too small SPF, did nothing special to my skin. I will not buy a full size of it.
Kuracja nawilżająca, krem redukujący podrażnienia na dzień Ziaja Med z SPF 6- ot taka próbka, nie wiem co o nim Wam powiedzieć, zużyć zużyłam, ale nie kupię full size.


12. Sample of Oillan Intensive nourishing body balm for irritated, dry and flaky skin by Oceanic – leaves really nice feeling on skin, but I not going to repurchase it.
Oillan balsam intensywnie natłuszczający Oceanic –próbka,  ładnie natłuszcza, idealny na noc, ale nie zamierzam kupić.

13. Sample of Capillaries Soothing cream with hesperidine methylchalcone, escin and Boswellia serrata extract for reddened skin with capillary problems by AA Therapy – I really,  really like this one and I feel it does something good to my skin. Gives nice feeling I am sure I will purchase the full size.
AA Therapy Naczynka Krem łagodzący do skóry skłonnej do zaczerwień i naczynkowej- bardzo podoba mi się formuła i zapach tego kremu. Działa kojąco i wyrównuje koloryt. Używałam zarówno rano i wieczorem, choć jest dość tłusty bardziej nadaje się na noc. Kupię na pewno.


14. Sample of Express wrinkles smoothening formula by AA Intensive Therapy – well it is too thick,  rolls up while make-up…I do not plan to purchase.
Próbka ekspresowej formuly wygładzającej zmarszczki firmy AA Intensive Therapy – bardzo gęsta formuła, roluje się więc nie nadaje się pod makijaż. Nie kupię ponownie.


15. Essential Moisture Day Fluid for normal and dry skin by N 7 – on the bottle it says that this fluid is hypo-allergenic and quess what? I am allergic to it… funny. After applying it, my skin is red, itching, and other different things are happening to my skin. Pity, because I purchased it while visiting my best friend in UK and I had high hopes to this product. Actually, I emptied it and saved the package itself, because it has useful pump. Now I use it for my home made lemon tonic.
Fluid na dzień Essential Moisture dla suchej i normalnej skóry N7- zakupione w marcu, podczas wyjazdu do Anglii. Miałam duże oczekiwania względem tego produktu, ale okazało się, że jestem na niego uczulona. Po użyciu moja cera czerwienieje i swędzi, w ogóle jest bardzo podrażniona. Szkoda bardzo szkoda. Opróżniłam opakowanie, które sobie zostawiam ze względu na przydatną pompkę i teraz trzymam w nim własnoręcznie przygotowany tonik do przemywania twarzy. 



That’s all!
Hope you enjoyed!

Pozdrawiam serdecznie,

~~ Newyorka.

Zapraszam do zapoznania się z innym postami.

środa, 7 września 2011

Did you know? Advices: Aspirin/ Miniporady: Aspiryna

5 uses for aspiryn/ Aspiryny możemy użyć aby:
 
1. Fight against dandruff/ zwalczyć łupież.

Pulp 2 pills of aspirin. Add it to the amount of shampoo you normally use. Wash the hair with this mixture and rinse well after two minutes. Re-shampoo./
Rozetrzyj 2 tabletki aspiryny. Dodaj do takiej ilości szamponu jakiej normalnie używasz do mycia głowy. Umyj włosy i po dwóch minutach spłucz i umyj jeszcze raz samym szamponem.

2. Treat your corns/ wyleczyć odciski.

You can soften your corns with the mixture of aspirin. Crush 6 pills of aspirin, add ½ teaspoon of lemon juice and ½ teaspoon of water. Spread the mixture at corns, wrap the feet with the towel and then with the plastic bag. After 10 minutes take the compress off and use pumice stone to get rid of the corns./  
Zmiękcz odciski pastą otrzymaną po zmieszaniu 6 rozkruszonych aspirin z sokiem z cytryny i wody (po ½ łyżeczki). Posmaruj chore miejsca papką, owiń stopy najpierw ręcznikiem, a następnie plastikową torebką. Po upływie 10 minut zdejmij okład i zetrzyj pumeksem zmiękczony odcisk.

3. Dry purulent pimples/ wysuszyć ropne krostki.

Reduce redness due to the  pimples. Prepare the mixture of aspirin and few drops of water. Grease the pimples with it, wait, rinse with soap and warm water. The redness and pain will disappear. You can repeat as many times as you want./ 
Możesz zwalczyć czerwone krostki, smarując je papką z aspiryny rozpuszczonej w kilku kroplach wody. Odczekaj kilka chwil, zanim zmyjesz ją mydłem i ciepłą wodą. Zaczerwienienie zniknie, a ból ustąpi. Można powtarzać taką kurację wiele razy.


4. Prevent bite and sting’s tumescence/ zapobiegnąć opuchliźnie po ukąszeniu i użądleniu.

Simply rub the bite or sting spot with aspirin pill, it will help! / Zwyczajnie posmaruj te miejsca aspiryną…powinno pomóc!


5. Bring back hair colour after swimming in chlorinated water/ przywrócić włosom kolor po pływaniu w chlorowanej wodzie.

Chlorinated water can affect badly on dyed hair, especially fair hair. You can restore the shade. Melt 6 to 8 pills of aspirin in glass full of warm water. Rub it in you hair and rinse after 15 minutes./ 
Chlorowana woda w basenie źle wpływa na włosy pofarbowane na jasny kolor. Możesz przywrócić im dawny odcień. Wetrzyj we włosy roztwór powstały przez rozpuszczenie od 6 do 8 tabletek aspiryny w szklance ciepłej wody. Spłucz po 15 minutach.


Pozdrawiam serdecznie,

~~ Newyorka.

Ps. Want to know more about the series ADVICES? Here. 
Jeśli chcesz wiedzieć coś więcej o tej serii zajrzyj tu. Klik i klik. 

Use tags to find out more. 
Posty z tej serii oznaczone są tagiem: miniporady.

Source/Źródło: 1.

poniedziałek, 5 września 2011

Did You Know? Advices. 11 things you can make use of for health and beauty./ Miniporady: 11 rzeczy najbardziej przydatnych dla zdrowia i urody

It’s time to start new series: Did You Know? Advices. 
No to zaczynamy serię Czy wiedziałeś/aś, że…? Miniporady.

Today: 
Jak zapowiadałam pierwszym postem z tej serii jest…

11 things you can make use of for health and beauty
11 rzeczy najbardziej przydatnych dla zdrowia i urody


In following posts I will tell you how you can use each one. 
W kolejnych postach pokażę Wam do czego możecie je użyć.


So…these are:

Zatem do tych 11 rzeczy zaliczamy:


1. aspiryn/ aspiryna
2. lemon/ cytryna
3. tea/ herbata
4. mayonnaise/ majonez
5. butter/ masło
6. heat ointment/ maść rozgrzewająca
7. mustard/ musztarda
8. vinegar/ ocet
9. baby oil/ oliwka dla dzieci
10. bicarbonate of soda/ soda oczyszczona
11. petrolatum/ wazelina
 Pozdrawiam serdecznie,

~~ Newyorka.


Ps. Jeśli chcesz wiedzieć coś więcej o tej serii zajrzyj tu. Klik.
For the series use tag: advices.
Posty z tej serii oznaczone są tagiem: miniporady.

piątek, 2 września 2011

Thank You/ Podziękowania...

Today I just want say HUGEEE thank you to my friend Lukasz for sending me this amazing and full of inspirations catalogue Ikea 2012...! Thanks!


Dziś tylko krótka notatka, chciałam podziękować bardzo mojemu znajomemu za przesłanie mi pełnego inspiracji nowego katalogu Ikea 2012...! Dzięki!

czwartek, 1 września 2011

Oats cake with vanilla pudding / Ciasto z płatków owsianych z budyniem waniliowym

Today I share recipe for oats cake with vanilla pudding. 

Enjoy!

Dziś chciałabym się pochwalić moim nowym wypiekiem. Jeśli ktoś chce wiedzieć coś więcej o mnie i pieczeniu to zapraszam tu.

Tymczasem smacznego!
 Sources/Źródła: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Warm up the butter on frying pan. Add oats and lightly fry. Sprinkle sugar over oats and stir till sugar melt. Set it aside.

Sieve flour in the bowl. Add baking powder, vanilla sugar and a pinch of salt. Blend it and add to oats. Add egss and stir precisely.

Put on butter baking tray and bake for 15-20 minutes at 160 degrees.

When baking, prepare the vanilla pudding. Use a half amount of milk that is needed in pudding recipe, so that is thick.

After baking, pour the vanilla pudding over the oats cake and wait till all congeals.

Eat!


Masło rozgrzewamy na patelni. Wsypujemy płatki owsiane i smażymy je do momentu aż się zarumienią. Płatki posypujemy cukrem i delikatnie mieszamy aż cukier się stopi. Po wyjęciu odkładamy masę do miseczki.

Przygotowujemy mąkę zmieszaną z proszkiem do pieczenia. Dodajemy cukier wanilinowy i szczyptę soli. Wymieszane składniki wsypujemy do miski z płatkami owsianymi. Dodajemy rozbełtane jajka i dokładnie mieszamy.

Wykładamy na blachę wysmarowaną margaryną i posypaną bułką tartą. Pieczemy ok. 15-20 minut w temperaturze 160° C.

W międzyczasie przygotowujemy budyń. Aby był gęsty używamy mniej więcej połowę mleka jaka jest podana w przepisie na budyń, w moim przypadku ¾ litra z czego ćwierć szklanki mleka na rozmieszanie proszku.

Gdy ciasto się upiecze, wyjmujemy blachę i wylewamy na ciasto cały budyń. Rozsmarowujemy równo i odstawiamy do ostygnięcia.

Pycha!

End result / Efekt:


Tip 
Junkie handmade projects


Hugs,
Pozdrawiam serdecznie,

~~ Newyorka.